Theater im Polygon


English version below

 

Absage Bunte Bühne 2021

 

Es bricht uns das Herz, die Bunte Bühne auch in diesem Jahr wieder absagen zu müssen. Die geltende Corona-Verordnung für Jugendfreizeitstätten erlaubt uns keine gemeinsamen Aktivitäten mit mehr als 36 Personen. Damit sind weder Theateraufführungen noch gemeinsame Mahlzeiten noch eine wirkliche Jubiläumsfeier möglich. Es bleibt uns also nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und die Bunte Bühne erneut auf das nächste Jahr zu verschieben. Das betrifft auch die Verleihung des Peter-Hauser-Preises, der in diesem Jahr zum ersten Mal verliehen werden sollte.

 

Wir bedanken uns bei allen Theatergruppen, die sich für die diesjährige Ausgabe unseres Jugendtheaterfestivals beworben haben, und entschuldigen uns für die späte Absage. Zugleich möchten wir aber auch dazu ermutigen, uns im nächsten Jahr wieder einen Stückvorschlag für die Bunte Bühne zu schicken, die dann umso schöner, größer und bunter strahlen soll.

 

 

 

 

Cancellation of Bunte Bühne 2021

 

It breaks our hearts to have to cancel the Bunte Bühne again this year. The current Corona regulation for youth leisure centers does not allow us to do joint activities with more than 36 people. This means that neither theater performances nor joint meals nor a real anniversary celebration are possible. So we have no choice but to bite the bullet and postpone the festival again until next year. This also applies to the awarding of the Peter Hauser Prize, which was to be awarded for the first time this year.

 

We would like to thank all theater groups who applied for this year's edition of our youth theater festival and we apologize for the late cancellation. At the same time, we would like to encourage them to send us a proposal for the Bunte Bühne again next year, which should then shine all the more beautiful, bigger and more colorful.